Рецепт приготовления аппетитного кекса на английском языке с переводом.
кекс
nounсуществительное мужского рода
-
ena sweet dessert
«Кексов больше не осталось?» — «Я съел оба».
«There are no cakes left?» «I ate them both…»
-
Норвелл, не хотите ли взять кекс с цукатами и орехами?
Norval, wouldn’t you like to take some fruitcake with you?
-
enindividual cake
Я испекла тебе кексы, угостишь всех на работе.
I baked you some muffins to share with everyone.
-
ensmall cake
Мэри приготовила партию кексов для вечеринки, их все съели моментально.
Mary made a batch of cupcakes for the party, and they were eaten in no time.
Основа
Это вы….. оставляете остатки кексов для нашего приюта?
Are you the ones leaving those muffin pieces behind our shelter?
OpenSubtitles2018.v3
Он заплатил за кофе, принес мне кексы… но поверьте мне, я на 100% сосредоточена на Ласситере, как и вы.
He’s paid for coffee, brought me cupcakes, but trust me, my mind is 100% focused on Lassiter, just like you.
OpenSubtitles2018.v3
Этими деньгами мы заплатим за изготовление футболок с кексами на фабрике, и я уже укоротила список до трёх из них.
This money is to pay a factory to make our cupcake T-shirts, and I’ve whittled it down to three.
OpenSubtitles2018.v3
Захвати кекс с голубикой.
OpenSubtitles2018.v3
Я сделала кексы с помощью специальной смеси
I made muffins using a Bundt cake batter
opensubtitles2
Вот так от тебя пахнет, когда объедешь на велике весь Уильямсберг, доставляя кексы по 14 заказам, и я больше не хочу, чтобы от меня опять так пахло, так что тебе придётся научиться ездить на велосипеде, ясно?
That’s how you smell after you ride a bike all over williamsburg delivering 14 orders of cupcakes, and I do not wish to smell like this again, so you have to learn how to ride that bike, all right?
OpenSubtitles2018.v3
Том съел один из кексов Мэри.
Tom ate one of Mary’s cupcakes.
Tatoeba-2020.08
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Надо выяснить, как сделать домашние кексы Макс следующими кру-пончиками.
We’ve got to figure out how to make Max’s homemade cupcakes the next cronuts.
OpenSubtitles2018.v3
Можем приготовить свои кексы с пюре из сладкого картофеля.
We can do our sweet potato mash cupcake.
OpenSubtitles2018.v3
Вы должны попробовать один из моих кексов.
You have to try one of my cupcakes.
Tatoeba-2020.08
OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу кекс, миссис Дойл.
I’m fine for cake, Mrs Doyle.
OpenSubtitles2018.v3
Девочки сделали кексы.
The girls have made cupcakes.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Почему вы едите кексы в подвале?
Why are you guys eating brownies in the basement?
OpenSubtitles2018.v3
Он вроде нашел ужасно вкусные кексы и хочет, чтоб я их попробовал.
He apparently has some kind of crazy-ass muffin he wants me to try.
OpenSubtitles2018.v3
Я продала последнюю футболку с кексами!
I sold our last cupcake tee!
OpenSubtitles2018.v3
В Мексике кекс, аналогичный фунтовому, называют panqué.
In Mexico, the pound cake is called panqué.
WikiMatrix
И однажды взяв кекс… ты согласишься на все, ради еще одного.
And once you’ve had a muffin, man… you will put up with anything to have another muffin.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
После того, как я отправила кексы, цветы и домашнюю жаренную курицу в отель в Бирмингеме, где остановились Глориана, они, наконец-то, согласились встретиться.
After sending muffin baskets and bouquets of flowers and homemade fried chicken to Gloriana’s hotel in Birmingham, they finally agreed to a meeting.
OpenSubtitles2018.v3
Список самых популярных запросов:
1K
,
~2K
,
~3K
,
~4K
,
~5K
,
~5-10K
,
~10-20K
,
~20-50K
,
~50-100K
Отправить сообщение
Пожалуйста подождите…
Прежде чем начать готовить
Сперва немного теории. Знаете ли вы, как будет «кулинария» на английском? Наиболее употребимый термин для обозначения этого понятия на бытовом уровне – cooking. Это слово обозначает процесс приготовления еды. Ведь «готовить» по-английски – это cook.
Есть еще один термин для перевода русского слова «кулинария» — это cookery. В таком варианте оно означает более широкое понятие и понимается как искусство и наука приготовления блюд по особым технологиям. Практически в таком же значении используется еще один термин – culinary (показывает еще и искусство презентации еды в форме определенных блюд).
И еще одна тонкость. Национальную кухню (кулинарию) называют cuisine. Это понятие характеризует еду, типичную для определенной местности (к примеру, страны). Так английская кухня (кулинария) будет переводиться как English cuisine.
Пищевая и энергетическая ценность:
Готового блюда | |||
ккал 2613.9 ккал |
белки 36.9 г |
жиры 95.4 г |
углеводы 404.7 г |
100 г блюда | |||
ккал 368.2 ккал |
белки 5.2 г |
жиры 13.4 г |
углеводы 57 г |
ОПИСАНИЕ
Английский кекс мой самый любимый, нет не только мой, а любим всей моей семьей. Мы едим его с кофе, с чаем, с молоком. А еще на кекс мажем сливочное масло, вот так мы едим такой кекс. Этот рецепт получается всегда. И если Вы не разу не пробовали его и не пекли, исправьте это упущение, он бесподобен!!!!!
Ингредиенты
Наполнение:
100 г изюма
200 — 300 г различных цукатов (лимонные, апельсиновые, ананас, вишня, клюква, кизил и т.д., что Вашей душе угодно)
100 г орехов (тоже абсолютно любые) Я всегда экспериментирую, какие есть те и добавляю
2 ст. л. рома
50 г муки
…………………………………………………………………………………….
Для теста:
250 г сливочного масла
250 г сахара
4 яйца
250 г муки
50 г крахмала
1 ч.л без верха разрыхлителя

Смешать изюм, цукаты, натертые на крупной терке орехи, добавить ром и все посыпать 50 г муки. Перемешать и отставить на время.Для теста, взбить сливочное масло с сахаром до бела и не прекращая взбивать добавлять по одному яйца. Муку смешать с крахмалом и разрыхлителем и просеять в тесто. Добавить сухофрукты и перемешать.

Форму для кекса смазать маслом и присыпать мукой. Выложить тесто и выпекать в заранее разогретой до 175 С духовке, примерно 70-75 минут.

Готовность проверять лучинкой. сухая-кекс готов. После того, как кекс испечется достать из формы, остудить на решетке.
Остывший кекс посыпать сахарной пудрой. Приятного аппетита!!!
Еще рецепты на английском с переводом:
- Традиционные русские рецепты (селедка под шубой, блины)
- Американские рецепт (сырный салат, грибной суп, борщ и жареная индейка)
Изучая эти несложные рецепты на английском с переводом, можно заодно и побаловать себя вкусными блюдами — yumm, yummi, yummi, put it in my tummy!
Пожалуйста, выделите область для вставки
Разместить
Идет загрузка

Рецепт «Кекс «Английский»»:

Сахар растереть со растопленным маргарином.
Затем добавить взбитые яйца, влить кефир, добавить соду (погасить).
Вмешать в тесто муку.

Получается жидковатое тесто.
Для более нарядного варианта можно разделить тесто на 2 части и в одну добавить какао.
Для повседневного вместо какао положить в тесто изюм и орехи.

Вылить тесто в одну большую форму или разлить по маленьким формочкам. Выпечь до готовности.

Готовые кексы можно обсыпать сахарной пудрой.
Хочу сразу предупредить, что кекс вкуснее на следующий день, нежели свежий.
Налейте себе душистого чая, положите золотистый ломтик лимона и побалуйте себя кусочком свежего кекса! Приятного аппетита!


Это дежурный вариант кекса, простой, но весьма вкусный. Пекла я его бесчисленное количество раз, в самых разных вариантах. Покажу несколько из них.
1) «Мини-куличики» — для тех, кто не умеет или по каким-то причинам не может испечь куличи.
Всё по рецепту, только в тесто вместо орехов добавлены цукаты, а сверху лимонная глазурь и цедра лимона.
2) Вместо орехов и изюма — шоколадные капли. Очень вкусно)
3) Рецепт тот же, но вместо орехов и изюма добавляю в тесто 3 ст. л. какао (без горки) и примерно 2 горсти шоколадных капель (~100 г).
4) Ну, и вариант, показанный в рецепте — двухслойный.
Этот рецепт — участник акции «Готовим вместе — кулинарная неделя». Обсуждение приготовления на форуме — http://forum.povarenok.ru/viewtopic.php?f=34&t=6602
BB-код для вставки: BB-код используется на форумах |
|
HTML-код для вставки: HTML код используется в блогах, например LiveJournal |
Как это будет выглядеть?

Кекс «Английский»

Пеку по этому рецепту уже лет восемь-десять… Первый раз попробовала у подружки, понравился, стала печь сама. Очень легкий, вкусный и недорогой кекс! Конечно, он на самом деле не принадлежит к английской кухне, но, поверьте, его стоит приготовить! При минимуме возни — достойный результат. Я уже и коллегам всем раздала, многие пекут его вместо кулича к Пасхе, все довольны… А подружка, кстати, позже вышла замуж на англичанина 🙂
Категория: Выпечка › Изделия из теста › Кексы
Ингредиенты для «Кекс «Английский»»:
Некоторые интересные факты о блюдах, рецепты которых здесь приведены
Apple crumble — яблочный пирог
История Apple crumble началась не так давно — во времена Второй Мировой Войны, когда еды не хватало, она выдавалась по карточкам. Ингредиентов на классический яблочный пирог было недостаточно, люди придумали делать крошку вместо теста, на нее не надо много продуктов, все, что было нужно, это сахар, маргарин, немного муки.
Также с тех пор Apple crumble не ограничивается яблоками, используют персики, малину, ревень. Американцы называют его также Apple Crisp и Apple Cobbler. И хотя этот яблочный десерт был сделан из ограниченного количества продуктов, он все-таки оставался очень вкусным, сочетая кислинку печеного яблока, сладость сахара, пряность корицы и мускатного ореха. Все это венчает хрустящая посыпка. Разве может быть что-то лучше? Да — есть еще рецепты на английском с переводом, смотрите и читайте дальше!
Пирожные Брауни
Первоначальный вариант этих великолепных пирожных появился в Ирландии. Солод крепкого пива Guinness усиливает аромат шоколада. Текстура, интересное сочетание помадки, мусса, конфет и традиционных пирожных. Хотя они темно-шоколадные, но удивительно легкие из-за яиц. Вы не почувствуете вкус пива. Отлично подходят для Дня Святого Патрика или любого другого дня.
A PROPER CUP OF TEA (cuppa tea) — Правильный английский чай
Традиционное английское чаепитие не такой уж старинный обычай — его приписывают герцогине Анне, жившей в 18-19 веках. В то время было принято только два приема пищи (завтрак и поздний ужин). Многие с трудом переносили голод, был еще легкий ланч, но и он не спасал от голода. Герцогиня Анна ввела в обычай знати принимать чай с легкими закусками в виде кексов, сэндвичей.
Вначале все это приносили в ее будуар, затем она стала приглашать туда своих друзей, и это начинало становиться приятной традицией времяпрепровождения, ведения светских бесед. Потом это стало повсеместным занятием и обычаем. Чай этот подавался обычно часов около 4-5 вечера, перед вечерней прогулкой лондонской знати в Гайд-парке. Сервировали его на низком столике, поэтому он имеет еще одно название: low-tea.
Чуть позже к этому обычаю присоединилось низшее общество, но они пили чай на обычных столах, поэтому их традиция чаепития называлась high-tea.
К сожалению, эта традиция в наши дни уже не является ежедневной, лондонцы теперь проводят такое чаепитие время от времени, например в честь дня рождения или по праздникам. Тем не менее, они стараются соблюдать правила приготовления «хорошего» чая.
Традиционная английская рыба с чипсами (Fish and Chips)
Рыба с чипсами является национальным британским блюдом и все любят его. Его можно купить в одном из тысяч специальных магазинов по всей стране, включая всемирно известный Гарри Рамсденс, или его можно приготовить дома, следуя этому простому рецепту.
Найдите самую свежую рыбу, какую только сможете, мороженая тоже подходит, но перед приготовкой не забудьте полностью разморозить ее.
Приготовьте кляр, но обмакивайте рыбу в него только в последний момент перед обжаркой в масле. В этом случае вы всегда будете иметь легкий хруст кляра. Используйте мучнистый картофель для чипсов, лучше всего подходят сорта: Король Эдуард, Марис Пайпер и Санте, ну (скорее всего) у нас есть другие.
Рыба с чипсами не такая уж нездоровая пища, как многие думают (однако не для ежедневного потребления). Сравните с другой едой: рыба с чипсами содержит: 9.42 г жира на 100 г — средняя пицца содержит 11 г; Биг Мак средней обжарки — 12.1 г Рыба с чипсами — 595 ккал в средней порции, а средняя пицца около 871 ккал. Выбирайте растительное масло для обжарки.
Pizza Margherita (пицца Маргарита)
Известно, что пицца очень старинная еда многих народов мира с некоторыми вариациями. Но современному дизайну и названию «пицца» она обязана неаполитанцам (Италия). Первая пиццерия открылась именно в Неаполе, а первым пиццемейкером был Рафаэль Эспозито.
Рассказывают, что королева Маргарита Тереза посетила Неаполь. Она слышала ранее о пицце, но не пробовала ее ни разу, более того, пицца считалась едой бедняков, так как в качестве начинки в нее обычно добавляли не съеденные накануне овощи, мясные и рыбные продукты. Сохранять продукты было сложно без холодильников в теплом климате, выкидывать жалко, вот и нашлось такое хорошее решение, как пицца.
Королева Маргарита заказала Рафаэлю сделать какую-нибудь особенную пиццу для себя. Рафаэль придумал пиццу, которую впоследствии назвал именем королевы. Он использовал в качестве начинки три ингредиента: сыр моцарелла белого цвета, помидоры красного цвета и листья базилика ярко-зеленого цвета. Таким образом, верх пиццы напоминал итальянский флаг. Королева была в восторге! С тех пор этот рецепт является популярным во всем мире.
Пицца с грибами (простой рецепт с аудио)
Этот рецепт пиццы можно не только прочитать, но еще и прослушать!
Пишите в комментариях, какие еще рецепты на английском с переводом вы хотели бы здесь видеть.